930M Cargador de Ruedas Pequeño con Manipulador de Áridos

Potencia bruta máxima168 CV

Bore4in

Golpe5in

Desplazamiento427in³

Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)601ft-lbf

Potencia bruta máxima - ISO 14396 (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)160 CV

Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)586ft-lbf

Nota (3)No es necesario reducir la potencia hasta 3000 m (10.000 pies) de altitud. La reducción automática protege los sistemas hidráulico y de transmisión.

Potencia bruta máxima - ISO 14396 (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)168 CV

Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396168 CV

Nota (2)Las potencias netas se ensayan en las condiciones de referencia para la norma especificada y denotan la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.

Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)588ft-lbf

Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)573ft-lbf

Motor ModelCat®C7.1

Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)1600r/min

EmisionesElmotor Cat C7.1 cumple las normas de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU., Fase V de la UE y Tier 4 Final de Corea.

Nota (1)*La potencia y el par de la gama 4 equivalen al modo Performance con tecnología Caterpillar Power by Range.

Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)1800r/min

Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)164 CV

Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)163 CV

Potencia bruta máxima - ISO 14396 (sistema métrico) (modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)170 CV

Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)166 CV

Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)587ft-lbf

Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)156 CV

Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396 (métrica)170 CV

Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)158 CV

Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)572ft-lbf

Potencia bruta máxima - ISO 14396 (métrica) (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)162 CV

Potencia neta (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)1800r/min

Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)156 CV

Potencia neta (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)1600r/min

Peso operativo31848lb

Nota (2)~Manejador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.

Nota (1)**Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.

Peso en funcionamiento (1)14 374 kg (31.689 lb)**

Peso operativo (2)14 446 kg (31.848 lb)~

Capacidades de la cuchara2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3)

ROPSISO3471:2008

Niveles sonoros declaradosNiveles sonoros declarados
- Nivel de presión sonora del operario (ISO 6396:2008): 68 dB(A)*
- Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008): 101 dB(A)*

FOPSISO3449:2005 NIVEL II

Nota (1)* Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanas de la cabina cerradas y al 70% de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del motor. El nivel sonoro puede variar a diferentes velocidades del ventilador de refrigeración del motor.

Eje trasero - Ángulo de oscilación por tamaño de neumático - 20,5 R25, 550/65, 600/65, 650/65±10,5 grados

Eje traseroOscilante

Frenos - De estacionamientoSpringaplicado liberado hidráulicamente

Eje trasero - Ayuda a la tracción - OpcionalDiferencialde deslizamiento limitado

Eje delanteroFijo

Frenos - ServicioDiscohúmedo a bordo

Nota (2)Llantas desplazadas disponibles para cumplir los requisitos de circulación europeos.

Eje delantero - Ayuda a la tracción*Diferencial de bloqueo(de serie)

Nota (3)*El eje delantero de bloqueo del diferencial puede conectarse en marcha a pleno par hasta 10 km/h en el 930M.

Nota (1)El tren de potencia está gobernado por el exclusivo sistema Intelligent Power Management de Caterpillar para ofrecer el máximo rendimiento y eficiencia.

Cilindro de elevación, doble efecto - Diámetro del vástago2,6in

Caudal máximo - Bomba de aplicación - 4ª función Caudal máximo*42gal/min

Caudal máximo - Bomba de aplicación50gal/min

Presión de alivio - Cilindro de inclinación4061psi

Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Elevación (nivel del suelo a elevación máxima)5,1/5,7 segundos

Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Descarga (a la máxima altura de elevación)1,5/1,7 segundos

Cilindro de elevación, doble efecto - Carrera28,7in

Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro del vástago3,5in

Cilindro de inclinación, doble efecto - Carrera21,9in

Cilindro de elevación, doble efecto - Diámetro interior4,7in

Presión de alivio - Cilindro de inclinación - 3ª y 4ª función Presión de alivio4061psi

Presión de alivio - Cilindro de inclinación - 3ª y 4ª función Presión máxima de trabajo3771psi

Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Flotación descendente (elevación máxima hasta el nivel del suelo)2,7/2,7 segundos

Nota (2)Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).

Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro interior5,9in

Nota (1)El sistema de implementos utiliza una bomba de desplazamiento variable con detección de carga dedicada con cilindros de elevación dobles de doble efecto y un cilindro de inclinación simple de doble efecto.

Presión máxima de trabajo - Bomba de implementos3771psi

Nota (3)* El caudal de la 3ª y 4ª función es totalmente ajustable del 20% al 100% del caudal máximo a través de la pantalla secundaria cuando está equipada.

Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Duración total del ciclo9,3/10,1 segundos

Caudal máximo - Bomba de aplicación - 3ª función Caudal máximo*50gal/min

Marcha adelante y marcha atrás - Alcance 317mile/h

Nota* El control de velocidad lenta permite ajustar el rango de velocidad máxima de 1 km/h (0,6 mph) a 13 km/h (8 mph) en el Rango 1 a través de la pantalla secundaria cuando está equipada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph).

Marcha adelante y marcha atrás - Alcance 1*1-13km/h (0,6-8 mph)

Marcha adelante y marcha atrás - Alcance 28mile/h

Marcha adelante y marcha atrás - Alcance 425millas/h

Ejes traseros6,6gal (US)

Ejes delanteros6,9gal (US)

Depósito hidráulico23.8gal (US)

Cárter del motor5,3gal (US)

Tanque de Líquido de Escape Diesel (DEF)5gal(US)

Transmisión - Caja de cambios2,2gal (US)

Sistema de refrigeración7.9gal (US)

Sistema hidráulico - Tanque incluido43.6gal (US)

Depósito de combustible51,5Gal

Caudal máximo - Bomba de dirección34gal/min

Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM mínimas: Flujo de la bomba limitado2.8s

Presión máxima de trabajo - Bomba de dirección3500psi

Cilindro de dirección, doble efecto - Diámetro interior2,8in

Cilindro de dirección, doble efecto - Diámetro del vástago1,6in

Cilindro de dirección, doble efecto - Carrera17.2in

Nota (1)El sistema de dirección utiliza una bomba de desplazamiento variable sensible a la carga con cilindros dobles de doble efecto.

Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM máximas: 90 rpm Velocidad del volante2.4s

Nota (2)Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).

Aire acondicionadoElsistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante de gas fluorado de efecto invernadero R134a (Potencial de calentamiento global - 1430. El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, lo que equivale a 2,717 toneladas métricas de CO2.

Nota (2)~Manejador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.

Nota (1)**Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.

Carga en punta a giro completo (2)9302 kg (20.507 lb)~

Carga en punta a giro completo (1)9203 kg (20.289 lb)**

Reciclabilidad94%.

Estándar

Protectores de juntas ^Duo-Cone™ para ejes

Protectores de juntas de eje

Apagado automático al ralentí

Apagado automático al ralentí

Motor Cat C7.1
- Modos de potencia (Estándar y Rendimiento)
- Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4)
- Turboalimentado y postenfriado
- Filtro de partículas diésel (Fit for Life)

Motor ^Cat® C7.1: - Modos de potencia (Estándar y Rendimiento) - Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4) - Turboalimentado y postenfriado - Respiradero del cárter filtrado - Filtro de partículas diésel (Fit for Life)

Arranque codificado (requiere pantalla secundaria)

Protección del refrigerante hasta -34° C (-29° F)

Bloqueo del diferencial en el eje delantero

Bloqueo del diferencial en el eje delantero

Frenos hidráulicos de disco cerrados

Filtro de aire de tipo seco

Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico

Frenos hidráulicos de disco cerrados

Transmisión hidrostática con control electrónico
- Modos de operador (Predeterminado, TC, Hystat y Hielo)
- Cambio direccional Agresividad (rápido, medio, lento)
- Control de tracción, ajuste del par de las ruedas
- Control de marcha lenta, ajuste de la velocidad de avance

Bomba de cebado de combustible, automática

Freno de estacionamiento, eléctrico

Separador de agua de combustible

Paquete de refrigeración de plano único de gran densidad de seis aletas por pulgada

Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico

Tomas de muestras de aceite

Transmisión hidrostática inteligente: - Modos de tren de potencia - Agresividad de cambio direccional - Control de tracción, ajuste del par de las ruedas - Control de marcha lenta, ajuste de la velocidad de avance

Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima

Ejes de transmisión lubricados de por vida

Freno de estacionamiento, eléctrico

Paquete de refrigeración de 6 aletas por pulgada muy espaciadas

Puertos de muestreo S-O-SSM

Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima

Estándar

Elevación, descenso e inclinación automáticos, ajustables en cabina

Modos de cucharón y horquilla, ajustables en cabina

Amortiguación del cilindro en el arranque y topes finales mecánicos

Control de modo fino (rápido, medio, lento)

Ajuste de la respuesta hidráulica (rápida, media, lenta)

Elevación, descenso e inclinación automáticos

Sistema hidráulico y dirección con detección de carga

Modos de cucharón y horquilla, ajustables en cabina

Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento

Amortiguación del cilindro en los topes inicial y final

Control de Modo Fino en Modo Horquilla

Ajuste de la respuesta hidráulica

Sistema hidráulico y dirección con detección de carga

Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento

Estándar

Alternador, 115 amperios, servicio pesado

Baterías, 1.000 CCA (2) sistema 24V, interruptor de desconexión

Alarma de seguridad

Interruptor de parada de emergencia

Luces de trabajo y carretera halógenas, pilotos traseros LED

Alternador, 115 amperios, servicio pesado

Product Link PRO con tres años de suscripción

Alimentación de 12 V en cabina (2)

Poste de arranque a distancia

Baterías, 1.000 CCA (2) Sistema de 24 voltios

Interruptores principales y de función crítica rearmables

Alarma de seguridad

Interruptor de parada de emergencia

Motor de arranque con reductor de engranajes de alta resistencia

Product Link PRO con suscripción

Poste de arranque a distancia

Interruptores principales y de función crítica rearmables

Estándar

Cinturón de seguridad retráctil High-Vis de 75 mm (3 in), con alarma sonora e indicador

Control automático de la temperatura

Cabina, presurizada

Cámara de visión trasera

Retrovisores exteriores térmicos con parabólica inferior

Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo

Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3 in), con alarma acústica e indicador

Bloqueo del mando hidráulico

Control automático de la temperatura

Espejo, individual

Cabina cerrada y presurizada

Almacén para fiambreras

Portavasos

Altavoces preparados para radio

Retrovisores exteriores térmicos con parabólica inferior

Desempañador eléctrico de la luneta trasera

Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo

Mando multifunción en la columna - luces, limpiaparabrisas, intermitentes

Indicadores: - Cuentahoras digital, cuentakilómetros, tacómetro, indicador de velocidad de avance y de dirección - Indicador de temperatura del refrigerante del motor - Nivel de combustible y de líquido de escape diésel - Indicador de temperatura del aceite hidráulico

Volante inclinable y telescópico

Bloqueo del mando hidráulico

Cristales delanteros tintados

Iluminación interior de cabina, puerta y cúpula

Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, 2 velocidades e intermitente, delantero, luces, limpiaparabrisas, intermitente

Retrovisores interiores (2)

Asiento con suspensión, tela

Almacén para fiambreras

Indicadores del sistema de alerta al operador

Altavoces preparados para radio

Desempañador eléctrico de la luneta trasera

Mandos montados en el asiento, ajustables

Cristales deslizantes en las ventanas laterales

Mando multifunción en la columna - luces, limpiaparabrisas, intermitentes

Asiento con suspensión, tela

Volante inclinable y telescópico

Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, delantero y trasero

Estándar

Puertas de acceso de gran tamaño con fuerza de cierre/apertura ajustable

Enganche de barra en Z optimizado Cat con elevación paralela

Enganche de recuperación, con pasador

Puntos de engrase remotos

Compartimentos y recintos con cerradura

Puertas de acceso de gran tamaño

Elevador paralelo de la pala cargadora

Enganche de recuperación con pasador

Puntos de engrase remotos

Compartimentos y recintos con cerradura

Opcional

Control automático del ventilador

Retrovisores térmicos con ajuste eléctrico (2)

Iluminación interior LED

Pantalla secundaria para ajustar la configuración

Opcional

Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales de 1.000 CCA (4 en total)

Opcional

Autolubricación, integrada en la pantalla secundaria

Flujo auxiliar, tercera y cuarta función

Diferencial, deslizamiento limitado, trasero

Luz de baliza, estroboscópica

Cabina de lujo (de serie en Europa)
- Cámara de visión trasera integrada en la pantalla avanzada
- Retrovisores exteriores térmicos de ajuste eléctrico (2)
- Pantalla secundaria para activar funciones y ajustar parámetros
- Iluminación interior por LEDs
- Parasol delantero y trasero
- Pantalla secundaria táctil
- Activación de la velocidad ajustable del Ride Control
- Recordatorios de mantenimiento preventivo
- Función de ayuda integrada (26 idiomas)

Cámara, montada en el techo, vista frontal con pantalla separada

Paquete de arranque en frío
- Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales, 1.000 CCA (4 en total)

Contrapeso, opciones adicionales

Acoplador, (Fusión e ISO 23727)

Paquetes de escombros (bajo, medio, alto)

Guardabarros (cobertura ampliada y cobertura total)

Paquetes de vigilancia

Elevador alto

Luces, auxiliares, halógenas o LED con luces de compartimento del motor y DEF

Payload Technology
- Cat Production Measurement (CPM)
- Impresora CPM

Product Link ELITE con funciones de inserción de software, registro de datos, histograma y mapeo de tendencias

Paquetes de radio

Detección trasera de objetos

Sistema de control de la suspensión, ajustable a través de la pantalla secundaria

Asientos
- Asiento Deluxe - Asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo central
- Asiento Premium - Asiento de cuero y tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo alto y soporte lumbar neumático. Asiento con calefacción y ventilación en el cojín inferior y el respaldo.

Dirección
- Modo dual y secundario

Control de la presión de los neumáticos (TPM)

Opcional

Tren de potencia, (inferior, lateral, árbol de transmisión y cárter)

Parabrisas y luces

Cilindros, inclinación y dirección

Opcional

Preparado para radio con Bluetooth

Radio, AM/FM con Bluetooth y reloj

Radio, AM/FM con reproductor de CD de lujo, banda meteorológica, Bluetooth y reloj

Opcional

Asiento de lujo: asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable y respaldo alto

Asiento Premium: suspensión neumática totalmente ajustable en cuero y tela con respaldo alto y apoyo lumbar neumático. Cojín inferior y respaldo calefactados y refrigerados.

Opcional

Modo dual y secundario

Opcional

Laminado diagonal, 17,5, 20,5-25

Radial, 17,5, 20,5, 23,5, 550/65, 600/65, 650/65 R25